Libros para el aprendizaje del español
Books to learn Spanish
Livres pour apprendre l'espagnol
----------------------------------------------------------------------
comentarios de profesores / commentaires de professeurs / teachers’ comments
- Si usted es el autor de uno de los siguientes comentarios y no quiere que aparezca en este sitio Web, por favor póngase en contacto con nosotros. Gracias.
- Si vous êtes l’auteur d’un des commentaire ci-dessous et vous souhaitez qu’il ne soit pas publié sur ce site Web, veuillez nous contacter. Merci.
- If you are the author of one of the following comments and prefer not to have it appear on this Web site, please contact us. We thank you.
Hace mucho tiempo que yo trabajo con su libro, comencé a utilizarlo en el año 2000… Me gusta mucho su método y a los estudiantes también.
Marité Salas, Trois-Rivières, Quebec; 12-09-2015
---------------------------------------------------------------------------------------
J’aime vraiment enseigner avec votre méthode (“Pensar y aprender”). Elle est simple, claire et colorée.
Claire Boucher, Nicolet, Québec; 22-01-2015
---------------------------------------------------------------------------------------
Felicitaciones a Franco por su libro (“Pensar y aprender”) tan innovador… Yo estoy encantada de usar “Pensar y aprender” con mis estudiantes tanto iniciales como avanzados.
Matilde Collados-Nuñez, President, ABC Spanish, Teaching, Translations, Hamilton, Ontario; 03-04-2015
---------------------------------------------------------------------------------------
My name is Monica and I’m a Spanish teacher at North Shore Neighbourhood House in North Vancouver British Columbia. My students and I love your books Pensar y Aprender…;
Monica Geiser, Vancouver, B.C.; 15-06-2015
---------------------------------------------------------------------------------------
Je vous félicite pour vos efforts de promotion de la culture hispanique, en même temps que je vous exprime ma gratitude.
Ernest Tsayem Tchouala, École Secondaire Louis-Philippe-Paré, Châteauguay, Québec; 19-02-2014
---------------------------------------------------------------------------------------
Lo felicito, es un excelente trabajo y muy agradable y fácil de seguir …. A partir de ahora, (“Pensar y aprender”) será el material que usaré para mis futuros cursos.
Rosa Ruiz Manjarrez, Laval; 12-02-2013
---------------------------------------------------------------------------------------
Bravo pour vos publications (“Pensar y aprender”) et pour la gentillesse de votre service. Je suis très heureux d’utiliser vos livres dans mes cours à l’ U.T.A. Je les commande depuis des années pour mes éleves.
Washington Morales, Quebec; 12-2013
---------------------------------------------------------------------------------------
Quiero que sepas que los libros (“Pensar y aprender”) están muy interesantes, los estudiantes tienen excelentes comentarios, su presentación es facil de comprender.
Ursus Lardé, Cegep régional de Lanaudière à Joliette, Québec; 08-12-2012
---------------------------------------------------------------------------------------
…j’adore travailler avec vos manuels (“Pensar y aprender”), ils sont simples et très bien faits…
Manon Cusson, Présidente, www.bilangues.com, Mirabel, Québec; 18-11-2011
---------------------------------------------------------------------------------------
Mi nombre es Flor Martínez y estoy a punto de abrir una escuela de idiomas en Polonia. El idioma principal de la escuela va a ser el español es por eso que, buscando un sistema adecuado para la enseñanza del idioma español, me encontré con sus libros (“Pensar y aprender”). Los libros me parecen muy interesantes y contienen exactamente el método que a mí parecer es el mejor para la enseñanza del español…
Flor Martínez, Polonia; 06-07-2011
---------------------------------------------------------------------------------------
Good afternoon,
I have recently been asked to teach Spanish to employees of my Department and I was shown “Pensar y aprender Libro 1” which I thought was a fabulous book…
Isabelle Arnedo Suazo, Program Support Officer, Aboriginal Police Directorate, Public Safety Canada, Government of Canada; Ottawa, Ontario; 28-03-2008
---------------------------------------------------------------------------------------
Hola Peter (Esposito), ¿cómo está usted?
Thank you very much for sending the samples.
When I order in the future, please keep the Chichén-Itzá cover in the second book for me, that is one of the reasons I like the books. Not the main reason though, I looked through the books and I really like the organization, the content, the vocabulary, the accuracy, and above all the simplicity. Many books have too many pictures, or unnecessary drawings, this “Pensar y aprender” has what is needed to have.
Anyway, I look forward to getting the books, and also knowing how much would it be for 60 books sent to Mérida, Yucatán, México.
José L. López Espinosa, MA, Academic Coordinator, CIS Centro, www.cisyucatan.com.mx,
Mérida, México; 11-02-2008
---------------------------------------------------------------------------------------
Bonjour Monsieur,
Je viens de terminer d’étudier vos 3 livres “Pensar y aprender”. C’est un chef d’oeuvre de pédagogie et de compétence pour l’apprentissage d’une nouvelle langue. Toutes mes félicitations pour votre oeuvre…
Léonard Ouellet, Québec; 27-01-2008
---------------------------------------------------------------------------------------
Hello Franco Esposito,
My name is David-Paul Erhart and I am the Director of Studies at Académie Linguistique Internationale and Prolang. We are a language training company. In the last year I’ve become aware of “Pensar y aprender.” I just wanted to let you know that we are using your books more and more for our Spanish courses (volumes 1, 2 and 3). Pedagogically they are so holistic. The learning of vocabulary by theme and using pictures is so natural. Everything presented is very useful. We like books that are not purely academic but come from the point of practical use of the language and “Pensar y aprender” does just that. So thank you for writing these wonderful books.
David-Paul Erhart, Director of Studies, Montreal; 22-09-2004
---------------------------------------------------------------------------------------
Le hago llegar estas líneas a fin de expresarle toda mi admiración por sus maravillosos libros “Pensar y aprender”… Cuando fui contratada para enseñar el español como segunda lengua, estudié muchos libros a fin de decidir con cuál trabajar, y no dudé ni un segundo: sus libros superan a todos los demás. Los utilizo con todos mis alumnos… Felicitaciones otra vez por su gran trabajo y gracias en nombre de todos los profesores y alumnos a los que les ha hecho más fáciles los procesos de enseñar y aprender…
Lydia Cuccia, Montreal; 27-08-2001
---------------------------------------------------------------------------------------
Muy estimado Señor Esposito,
Usted tiene un servicio impecable en su negocio. Muchas gracias. Un cliente satisfecho.
Bruno P., Sherbrooke; 04-04-1997
---------------------------------------------------------------------------------------
Merci de votre beau travail!
Marielle Boucher, Amqui, Québec; 08-09-1996
---------------------------------------------------------------------------------------
¡Buen año escolar y felicidades por un libro (“Pensar y aprender”) bien hecho, útil y muy bonito!
Paul Belair, Collège Ville Marie, Montreal; 17-09-1996
---------------------------------------------------------------------------------------
Señor Esposito,
…También quiero decirle que su método (“Pensar y aprender”) es bastante bueno. Sobretodo es simple para la comprensión de los estudiantes. Pronto haré otro pedido pues lo utilizaré en otro curso. Bueno me da gusto poder colaborar con una empresa como la suya. Suerte y hasta pronto.
Jorge Alberto Bonilla, Quebec; 16-10-1996
---------------------------------------------------------------------------------------
Cher monsieur,
Votre ouvrage (“Pensar y aprender”) s’avère un excellent outil de travail… Mes étudiants l’apprécient beaucoup. Félicitations!
Marthe Mercier, Montréal; 1994
---------------------------------------------------------------------------------------
…that (“Pensar y aprender”) Libro 3, by the way, is filled with interesting material: the lemas publicitarios, proverbios, etc., very creative stuff – the kids enjoy it a lot.
Hugh Hazelton, CEGEP St-Laurent & Concordia University, Montreal; 03-10-1991
---------------------------------------------------------------------------------------
Distinguido señor Esposito,
Me es grato saludarlo y al mismo tiempo agradecerle su rápida atención. Mis felicitaciones muy sinceras por sus obras. Yo he encontrado “excelentes” los libros “Pensar y aprender.”
Luisa Soto, Rawdon, Quebec; 01-10-1991
---------------------------------------------------------------------------------------
Franco,
Gracias por tu inapreciable colaboración a la enseñanza del español.
Héctor Caballero, CEGEP Édouard Montpetit, Longueuil, Quebec; 17-03-1991
---------------------------------------------------------------------------------------
Querido colega,
Siento haber tardado tanto en enviarle unos comentarios sobre “Pensar y aprender Libro 1”. Quería utilizarlo con los estudiantes para fijarme mejor en el contenido. Resulta que les gusta… Entonces, la librería le pedirá más libros para la sesión de verano y la del próximo septiembre.
Céline Dudemaine, Bishop’s University, Lennoxville, Quebec; 17-04-1989
---------------------------------------------------------------------------------------
Estimado colega,
…También quería decirte que los libros “Pensar y aprender” me parecen excelentes, para completar no importa qué método, pues los ejercicios son muy variados, apropiados y amenos; además cubren casi todos los puntos importantes de la gramática española, que a su vez está presentada de una manera muy clara y concisa.
Ana Jarque, CEGEP F. X. Garneau, Quebec; 07-08-1989
---------------------------------------------------------------------------------------
¡Su libro (“Pensar y aprender”) es muy interesante! … La manera de aprender el vocabulario es fácil e interesante. Me gustó mucho eso y también la gramática. ¡Bravo!
Chantal Benoit / Drummondville, Quebec / 1998 (estudiante de español / étudiante d’espagnol / Spanish student)
---------------------------------------------------------------------------------------
J’ai beaucoup aimé votre façon de guider l’élève dans l’apprentissage de l’espagnol…
Hélène Daneau / Tracy, Québec / Le 13-01-1994 (estudiante de español / étudiante d’espagnol / Spanish student)
---------------------------------------------------------------------------------------
| Contáctenos |
| Contactez-nous |
| Contact Us |